༄༅། །སྒྲོལ་མ་བདེ་སྒྲུབ་མ་།།།
ཕྱག་འཚལ་ཏུ་རེའི་ཞབས་ནི་བརྡབས་པས།
།ཧཱུྃ་གི་རྣམ་པའི་ས་བོན་ཉིད་མ། །
རི་རབ་མནྡཱ་ར་དང་འབིགས་བྱེད།
།འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྣམས་གཡོ་བ་ཉིད་མ། །Chí thành đỉnh lễ quy y
Nghi quỹ tu trì Lục Độ Phật Mẫu, truyền thừa Drukpa
TURE Đốn Túc nan nghì Tara
Từ chữ HUM ngài hiện ra
Mạn đà la với Bảo Đà, Tu Di
Đến như ba cõi muôn nơi
Làm cho chấn động đất trời chuyển rung.
Đức Tara “viên mãn đại lạc” hiện quang dung bình an và thân thể màu da cam. Ngài có một mặt, hai mắt và hai tay, an tọa trong tư thế sattva-paryanka. Bên dưới bản tôn là nhật luân vàng và đài sen trắng. Ngài được trang hoàng bởi thiên y lụa và trang sức ngọc, hai tay trì giữ đĩa mặt trăng rằm trắng sáng trước tim. Trên đỉnh đầu ngài hiện linh ảnh đức Phật Bất Không Thành Tựu Amoghasiddhi sắc xanh lục. Ngài có năng lực hàng phục mọi kẻ trộm, kẻ thù và các thế lực đối nghịch.
Dịch và biên khảo
Jigme
Tư Liệu Tham Khảo
Beer, Robert. “Twenty-One Taras (Suryagupta Tradition)”. Tibetan Buddhist and Newar Tantric Art. Accessed September 15, 2024. https://www.tibetanart.com/Product.asp?PID=10
The Gyalwang Drukpa. Nghi quỹ tu trì Lục Độ Phật Mẫu, Ý Nghĩa và Hướng Dẫn Thực Hành. Hà Nội: NXB Tôn Giáo, 2021.
Tsem Rinpoche. “Suryagupta’s 21 Taras”. Accessed September 15, 2024. https://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/buddhas-dharma/suryaguptas-21-taras.html
